cringle

💡 He poised himself for a few moments on the crotch of the boom, clinging to the cringles of the luff—the short ropes with which the sail is reefed.

او چند لحظه‌ای خودش را روی فاقِ بوم قایق نگه داشت و به چین و چروک‌های صخره - طناب‌های کوتاهی که بادبان با آنها به صخره‌ها بسته شده بود - چسبید.

💡 When it became necessary to make sail, the men loosed the sails, but shortly found that no sheets were rove, and the bow-lines bent to the bunt line cringles.

وقتی لازم شد بادبان بسازند، مردان بادبان‌ها را باز کردند، اما خیلی زود متوجه شدند که هیچ پرده‌ای آویزان نیست و طناب‌های قوسی به سمت طناب بادبان خمیده شده‌اند.

💡 A tackle with two hooks, one to hitch into a cringle of the main or fore sail in the bolt-rope, and the other to hitch into a strap spliced to the chess-tree.

قلابی با دو قلاب، یکی برای اتصال به حلقه بادبان اصلی یا جلویی در طناب پیچ، و دیگری برای اتصال به تسمه‌ای که به درخت شطرنجی وصل شده است.

💡 If a large cringle is needed, count an extra number of lays—5, 7, etc., always an odd number.

اگر به چین و چروک زیادی نیاز دارید، تعداد لایه‌های اضافی را بشمارید - ۵، ۷ و غیره، همیشه یک عدد فرد.

💡 So did we, and, further, ran a line from the cringle in her foresail to the weather rigging.

ما هم همینطور، و علاوه بر این، خطی از چین و چروک روی بادبان جلویی‌اش تا تجهیزات هواشناسی کشیدیم.