skate over

💡 ‘Oppenheimer’ is right about some aspects of the Manhattan Project, wrong about others, and skates over aspects that you might find interesting.

«اوپنهایمر» در مورد برخی از جنبه‌های پروژه منهتن درست می‌گوید، در مورد برخی دیگر اشتباه می‌کند، و از جنبه‌هایی که ممکن است برای شما جالب باشد، سرسری می‌گذرد.

💡 Gia smiled, her blue eyes skating over them.

جیا لبخند زد، چشمان آبی‌اش از روی آنها می‌گذشت.

💡 Managers who skate over bad news usually meet it again, louder and with friends.

مدیرانی که از کنار اخبار بد بی‌تفاوت می‌گذرند، معمولاً دوباره با آن مواجه می‌شوند، بلندتر و در کنار دوستان.

💡 It was actually Gourde, who skated over to center ice to do the honors, looking bemused.

در واقع گورد بود که با ظاهری متعجب، روی یخ وسط اسکیت‌سواری کرد تا مراسم را برگزار کند.

💡 Don’t skate over the risks; name them and your plan starts sounding like a plan.

از ریسک‌ها سرسری عبور نکنید؛ آنها را نام ببرید، آنگاه طرح شما کم‌کم شبیه یک طرح به نظر می‌رسد.

💡 The documentary refused to skate over the uncomfortable parts, which is why it felt honest.

این مستند از پرداختن به بخش‌های ناراحت‌کننده خودداری کرد، به همین دلیل حس صداقت را القا می‌کرد.