sin bin

💡 Coaches treat the sin bin as a classroom, where discipline becomes strategy under pressure.

مربیان با سطل گناه مانند یک کلاس درس رفتار می‌کنند، جایی که نظم و انضباط تحت فشار به استراتژی تبدیل می‌شود.

💡 A late tackle earned the sin bin, yet the defense tightened and survived the power play.

یک تکل دیرهنگام باعث شد که به سطل گناه برود، با این حال خط دفاعی محکم‌تر شد و از بازی قدرتی جان سالم به در برد.

💡 And when Billy Proctor was sent to the sin bin, Joaquin Oviedo's try reduced the deficit to seven points and raised hopes of a famous comeback win.

و وقتی بیلی پروکتور به سطل زباله انداخته شد، ضربه خواکین اویدو اختلاف را به هفت امتیاز کاهش داد و امیدها را برای یک پیروزی خاطره‌انگیز و بازگشت به بازی افزایش داد.

💡 To add to the drama both number eights were sent to the sin bin, Georgia Evans for two yellow cards, while Evie Gallagher's offence was upgraded to a red card.

برای افزودن به درام ماجرا، هر دو بازیکن شماره هشت به سطل زباله فرستاده شدند، جورجیا ایوانز با دو کارت زرد، در حالی که خطای اوی گالاگر به کارت قرمز ارتقا یافت.

💡 "I have no doubt Scotland will get a red hat in the future, we're just in the sin bin at the moment."

«شکی ندارم که اسکاتلند در آینده کلاه قرمز را دریافت خواهد کرد، ما در حال حاضر فقط در سطل گناه هستیم.»

💡 The referee sent him to the sin bin, and momentum tilted while teammates recalibrated their temper.

داور او را به سطل زباله انداخت و در حالی که هم‌تیمی‌ها دوباره روحیه خود را تنظیم می‌کردند، سرعت بازی کاهش یافت.