simoniac

💡 He said, when it was suggested to remove the mural portraits of that pope, "Even if the portraits were destroyed, the walls themselves would remind me of that Simoniac, that Jew!"

وقتی پیشنهاد شد که تصاویر دیواری آن پاپ برداشته شود، او گفت: «حتی اگر تصاویر نابود شوند، خود دیوارها مرا به یاد آن سیمونیاک، آن یهودی، می‌اندازند!»

💡 A satire portrayed a simoniac fundraiser, passing collection plates with suspiciously jangly enthusiasm.

یک طنز، یک جمع‌کننده‌ی کمک‌های مالیِ خیال‌پرداز را به تصویر می‌کشید که با شور و شوقی مشکوک و زننده، بشقاب‌های جمع‌آوری کمک را رد و بدل می‌کرد.

💡 Sotheby's, with Christie's not far behind, has led the field in this enterprise of simoniac strip-mining.

ساتبیز، به همراه کریستیز که فاصله چندانی با آنها ندارد، در این عرصه‌ی تجارتِ بی‌هدفِ استخراجِ غیرقانونیِ آثار هنری، پیشتاز بوده است.

💡 The chronicler condemned the simoniac bishop, who traded holy offices like market stalls on a busy Saturday.

وقایع‌نگار، اسقف سیمونیاک را که مناصب مقدس را مانند دکه‌های بازار در یک شنبه شلوغ معامله می‌کرد، محکوم کرد.

💡 Calling someone simoniac today is rare, yet the underlying critique of transactional virtue persists.

امروزه به ندرت کسی را سیمونیاک خطاب می‌کنند، با این حال انتقاد اساسی از فضیلت تعاملی همچنان پابرجاست.

💡 In the time of Gregory the conflict was still swaying to and fro, and he himself in 1078 declared consecration by a simoniac null and void.

در زمان گرگوری، این اختلاف هنوز در نوسان بود، و خود او در سال ۱۰۷۸ تقدیس توسط یک سیمونیاک را باطل و بی‌اعتبار اعلام کرد.