simile

💡 He once used an unexpectedly shocking simile to denounce what he termed "hypocritical clericalism".

او یک بار از تشبیهی غیرمنتظره و تکان‌دهنده برای محکوم کردن آنچه «روحانیت‌گرایی ریاکارانه» می‌نامید، استفاده کرد.

💡 A clean simile opens a window, while a strained comparison simply fogs the glass theatrically.

یک تشبیه تمیز، دریچه‌ای را می‌گشاید، در حالی که یک مقایسه‌ی اغراق‌آمیز، صرفاً شیشه را به طرز نمایشی مه‌آلود می‌کند.

💡 Students learned that a simile invites precision, not glitter, by anchoring surprise in shared experience.

دانش‌آموزان آموختند که تشبیه با پیوند دادن شگفتی با تجربه مشترک، دقت را فرا می‌خواند، نه زرق و برق را.

💡 “She's as fierce as a tiger” is a simile, but “She's a tiger when she's angry” is a metaphor.

«او مثل یک ببر درنده است» یک تشبیه است، اما «وقتی عصبانی می‌شود مثل یک ببر است» یک استعاره است.

💡 He compared failure to compost with a tidy simile, turning embarrassment into nutrient-rich future work.

او شکست را با تشبیهی ساده به کمپوست تشبیه کرد و خجالت را به کاری غنی از مواد مغذی در آینده تبدیل کرد.

💡 Consider, for instance, the use of rhetorical figures such as metaphor or simile.

برای مثال، استفاده از آرایه‌های ادبی مانند استعاره یا تشبیه را در نظر بگیرید.