resemble

💡 Your inbox triage might resemble a fixed action pattern—automatic, efficient, occasionally unhelpful when context changes suddenly.

اولویت‌بندی صندوق ورودی شما ممکن است شبیه یک الگوی عمل ثابت باشد - خودکار، کارآمد، و گاهی اوقات وقتی شرایط به طور ناگهانی تغییر می‌کند، بی‌فایده.

💡 Reservoir maps during drought resemble X-rays, revealing bone-structure geology tourists never notice in wetter years.

نقشه‌های مخزن در طول خشکسالی شبیه به اشعه ایکس هستند و زمین‌شناسی ساختار استخوانی را آشکار می‌کنند که گردشگران در سال‌های پرباران هرگز متوجه آن نمی‌شوند.

💡 Those two policies resemble each other in rhetoric while diverging widely in what they actually fund.

این دو سیاست در شعارها به یکدیگر شباهت دارند، در حالی که در منابع مالی که واقعاً تأمین می‌کنند، تفاوت‌های زیادی با هم دارند.

💡 The cliffs resemble torn pages, layers of time stacked into a ragged library.

صخره‌ها شبیه صفحات پاره شده هستند، لایه‌هایی از زمان که در کتابخانه‌ای فرسوده روی هم چیده شده‌اند.

💡 No two violins sound alike, though many resemble one another so closely that only a practiced ear can tell.

هیچ دو ویولن صدای یکسانی ندارند، اگرچه بسیاری از آنها آنقدر به یکدیگر شباهت دارند که فقط یک گوش باتجربه می‌تواند آنها را تشخیص دهد.

💡 Jewelers love how moss agate’s dendrites resemble landscapes frozen in translucent depth.

جواهرسازان عاشق این هستند که چگونه دندریت‌های عقیق خزه‌ای شبیه مناظری هستند که در عمق شفاف یخ زده‌اند.

💡 Modern lobbyists resemble a "courtier", translating constituents’ needs into persuasive, well-timed arguments.

لابی‌گران مدرن شبیه یک «درباری» هستند که نیازهای موکلان خود را به استدلال‌های قانع‌کننده و به‌موقع تبدیل می‌کنند.