signory

💡 The Renaissance signory governed with committees, patronage, and occasional theatrics.

شورای شهر رنسانس با کمیته‌ها، حمایت‌های مالی و گاهی اوقات نمایش‌های نمایشی اداره می‌شد.

💡 Anarchy had got too fast a hold on the city, and it required a stronger hand than that of the pope, or the signory of the republic, to keep it down.

هرج و مرج خیلی سریع شهر را فرا گرفته بود و برای مهار آن به دستی قوی‌تر از دست پاپ یا رئیس جمهور نیاز بود.

💡 Charles, who was full of the Medici’s promises, made exorbitant demands, and finally presented an ultimatum to the signory, who rejected it.

چارلز که از وعده‌های مدیچی‌ها بسیار خوشش آمده بود، درخواست‌های گزافی مطرح کرد و سرانجام اولتیماتومی به رئیس شورا ارائه داد که او آن را رد کرد.

💡 Archives reveal a signory negotiating festivals, taxes, and fragile alliances.

بایگانی‌ها نشان می‌دهد که یک هیئت امضاکننده در حال مذاکره برای برگزاری جشنواره‌ها، مالیات‌ها و اتحادهای شکننده بوده است.

💡 Merchants petitioned the signory for trade privileges that redirected prosperity.

بازرگانان از امضاکننده دادخواست امتیازات تجاری‌ای را درخواست کردند که رونق اقتصادی را به مسیر دیگری هدایت می‌کرد.

💡 Can Grande, like other despots, had two objects,—to make his signory secure, and to enlarge it.

جان گرانده، مانند دیگر مستبدان، دو هدف داشت - امنیت شورای شهر خود را تضمین کند و آن را گسترش دهد.