manorial

💡 Patroon: Noun, a person who held an estate in land with certain manorial privileges granted under the old Dutch governments of New York and New Jersey.

پاترون: اسم، شخصی که ملکی را با امتیازات خاص اربابی که تحت حکومت‌های قدیمی هلندی نیویورک و نیوجرسی اعطا شده بود، در اختیار داشت.

💡 The syllabus introduced manorial records, ledger entries where weather, wages, and quarrels leave fingerprints across centuries.

این برنامه درسی، سوابق عمارت و مدخل‌های دفتر کل را معرفی می‌کرد که در آن‌ها آب و هوا، دستمزدها و نزاع‌ها در طول قرن‌ها اثر انگشت خود را به جا می‌گذاشتند.

💡 “Obviously, I don’t remember anything firsthand,” Ms. Ross said, sitting beneath a pergola overlooking a garden and pickleball court at her manorial house, designed by Wallace Neff.

خانم راس در حالی که زیر آلاچیقی مشرف به باغ و زمین بازی پیکل‌بال در عمارت مجللش که توسط والاس نف طراحی شده بود، نشسته بود، گفت: «بدیهی است که من هیچ چیز دست اولی را به خاطر نمی‌آورم.»

💡 A researcher teased climate patterns from manorial accounts, counting harvest failures like beads.

یک محقق الگوهای اقلیمی را از حساب‌های عمارت‌ها استخراج کرد و شکست‌های برداشت محصول را مانند مهره‌ها شمرد.

💡 The exhibition framed manorial authority through tools—plowshares, locks, and scales—rather than portraits.

این نمایشگاه، اقتدار اربابی را از طریق ابزارها - گاوآهن، قفل و ترازو - به جای پرتره‌ها، به تصویر کشید.

💡 The English Statute of Laborers condemned peasants who fled their manorial contracts to have an ‘F’ branded on their foreheads, for ‘Falsity.’

قانون کار انگلستان، دهقانانی را که از قراردادهای اربابی خود فرار می‌کردند، به دلیل «دروغگویی» به درج علامت «F» بر پیشانی‌شان محکوم می‌کرد.