landlordism

💡 One night I saw Jack Smith do a reading, and I can still remember this line, which kind of sums up that era: “The cockroach caravan crosses the rented desert of exotic landlordism.”

یک شب دیدم جک اسمیت دارد شعری را می‌خواند، و هنوز هم می‌توانم این جمله را به خاطر بیاورم که به نوعی خلاصه‌ای از آن دوران است: «کاروان سوسک‌ها از بیابان اجاره‌ایِ ارباب‌سالاریِ عجیب و غریب عبور می‌کند.»

💡 Labour's promise of a national register of landlords and agencies will help stop slum landlordism.

وعده حزب کارگر مبنی بر ثبت ملی مالکان و آژانس‌های املاک به توقف مالکیت زمین در محله‌های فقیرنشین کمک خواهد کرد.

💡 Cardone’s actual rental housing strategy isn’t particularly original or innovative in the realm of corporate landlordism.

استراتژی واقعی کاردون در زمینه مسکن اجاره‌ای، در حوزه مالکیت شرکتی، چندان بدیع یا نوآورانه نیست.

💡 The economic and political problem, as the government sees it, is that the rise of private landlordism has crowded out home owners, especially the fabled first-time buyers.

از نظر دولت، مشکل اقتصادی و سیاسی این است که افزایش مالکیت خصوصی زمین، مالکان خانه، به ویژه خریداران افسانه‌ای خانه اولی را از صحنه بیرون کرده است.

💡 In the countryside, landlordism was abolished. . . .

در روستاها، زمین‌داری از بین رفت...