triarchy

💡 The fantasy novel imagines a desert triarchy bound by oaths and water rights.

این رمان فانتزی، یک سه‌گانه‌ی صحرایی را تصور می‌کند که با سوگندها و حقوق آب به هم پیوند خورده‌اند.

💡 “The Triarchy” is to this show what “Meereen” was to “Thrones,” in that every time someone mentions it, my eyes glaze over.

«سه‌گانه» برای این سریال حکم «میرین» برای «بازی تاج و تخت» را دارد، از این نظر که هر بار کسی از آن نام می‌برد، چشمانم برق می‌زند.

💡 After the coup, a fragile triarchy split duties among rivals.

پس از کودتا، یک سه‌گانه‌ی شکننده وظایف را بین رقبا تقسیم کرد.

💡 A corporate triarchy of product, design, and engineering made decisions together.

یک سه‌گانه‌ی شرکتی متشکل از محصول، طراحی و مهندسی، با هم تصمیم‌گیری می‌کردند.

💡 In Thorn's interview with Salon, she establishes that Sharako, as the leader of the Triarchy and future important puzzle to the Targaryen war, lives her life misunderstood by the men around her.

در مصاحبه‌ی ثورن با سالن، او ثابت می‌کند که شاراکو، به عنوان رهبر تریارشی و معمای مهم آینده برای جنگ تارگرین‌ها، زندگی‌اش را در حالی می‌گذراند که مردان اطرافش او را به اشتباه درک می‌کنند.

💡 That doesn't mean he's ignorant; we see him attempting to counsel the king about the severity of the threat to Westeros' shipping routes posed by the Free City alliance called Triarchy.

این به معنای نادانی او نیست؛ ما او را می‌بینیم که تلاش می‌کند به پادشاه در مورد شدت تهدید مسیرهای کشتیرانی وستروس که توسط اتحاد شهر آزاد به نام تریارشی ایجاد شده است، مشاوره دهد.