ruler

💡 A battered ruler measured blueprints and expectations with impartial inches.

یک خط‌کش کهنه، نقشه‌ها و انتظارات را با دقت و بی‌طرفی اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 The class revisited Ish bosheth, a tentative ruler pulled by advisors and rumor, reminding students that succession stories are workplace dramas wearing armor.

کلاس دوباره به سراغ ایش بوشِت، حاکمی موقت که توسط مشاوران و شایعات به قدرت رسیده بود، رفت و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که داستان‌های جانشینی، درام‌های محل کار هستند که زره به تن دارند.

💡 The village respected a reluctant ruler who chose water projects over statues.

روستا به حاکمی بی‌میل احترام می‌گذاشت که پروژه‌های آبی را به مجسمه‌ها ترجیح می‌داد.

💡 According to Sharp, “The rulers of governments and political systems are not omnipotent, nor do they possess self-generating power.”

به گفته شارپ، «حاکمان حکومت‌ها و نظام‌های سیاسی قادر مطلق نیستند و قدرت خودجوشی نیز ندارند.»

💡 Legends say the throne chose the ruler, not the other way around.

افسانه‌ها می‌گویند که تخت، حاکم را انتخاب می‌کرد، نه برعکس.

💡 Saudi Arabia has rejected that report, and the crown prince, who is effectively the kingdom's ruler, has denied any role in the murder.

عربستان سعودی این گزارش را رد کرده و ولیعهد، که عملاً حاکم این پادشاهی است، هرگونه نقشی در این قتل را انکار کرده است.