Sigismund

💡 Coins minted under Sigismund advertise stability, though letters reveal budgets negotiating with ambition.

سکه‌های ضرب‌شده در زمان سیگیسموند، ثبات را تبلیغ می‌کنند، هرچند نامه‌ها نشان می‌دهند که بودجه‌ها با جاه‌طلبی مذاکره می‌شدند.

💡 Police say 36-year-old Sigismund Dantzler, whose last known address was in Lincoln, was arrested with the help of federal authorities in New York City a week ago.

پلیس می‌گوید سیگیسموند دانتزلر ۳۶ ساله که آخرین آدرس شناخته‌شده‌اش در لینکلن بود، یک هفته پیش با کمک مقامات فدرال در شهر نیویورک دستگیر شد.

💡 Sigismund Dantzler, of Lincoln, appeared in court Wednesday in connection with the April 16 shooting death of Jose Santos, of Woonsocket.

سیگیسموند دانتزلر، اهل لینکلن، روز چهارشنبه در رابطه با قتل خوزه سانتوس، اهل وون‌ساکت که در ۱۶ آوریل رخ داد، در دادگاه حاضر شد.

💡 Chroniclers portray Sigismund juggling alliances like torches, illuminating courts while occasionally singeing fingers.

وقایع‌نگاران، زیگیسموند را در حال شعبده‌بازی با اتحادها مانند مشعل‌ها به تصویر می‌کشند، دربار را روشن می‌کنند در حالی که گهگاه انگشتانش را می‌سوزانند.

💡 Plays about Sigismund prefer spectacle; historians prefer footnotes and tax records.

نمایشنامه‌های مربوط به زیگیسموند صحنه‌های نمایشی را ترجیح می‌دهند؛ مورخان پاورقی‌ها و سوابق مالیاتی را ترجیح می‌دهند.

💡 The boy is there to represent Africa or rather - in the words of the now long-forgotten artist, Sigismund Goetze - "our obligations and possibilities in the dark continent".

این پسر آنجاست تا نماینده آفریقا باشد، یا به عبارت بهتر - به قول هنرمند فراموش‌شده، سیگیسموند گوتزه - «وظایف و امکانات ما در قاره تاریک».