sidetracked

💡 Don’t get sidetracked by vanity metrics; define two leading indicators and review them ruthlessly every single Friday.

با معیارهای پوچ و بی‌معنی، خودتان را از مسیر اصلی منحرف نکنید؛ دو شاخص پیشرو تعریف کنید و هر جمعه آنها را بی‌رحمانه مرور کنید.

💡 We got sidetracked by an urgent bug, then realized the real issue was unclear ownership rather than faulty code.

ما به خاطر یک اشکال فوری از مسیر اصلی منحرف شدیم، سپس متوجه شدیم که مشکل اصلی، مالکیت نامشخص است، نه کد معیوب.

💡 "I suppose you don't want to get overly emotional and make it too big a thing and get sidetracked from the main objective," Doris said of the legendary trio's home swansong.

دوریس در مورد آخرین بازی این سه بازیکن افسانه‌ای در خانه گفت: «فکر می‌کنم نباید بیش از حد احساساتی شوید و موضوع را خیلی بزرگ جلوه دهید و از هدف اصلی منحرف شوید.»

💡 She felt sidetracked after the reorg, so a mentor helped her reconnect tasks to the outcomes she actually cared about.

او بعد از تجدید سازمان احساس می‌کرد از مسیر اصلی منحرف شده است، بنابراین یک مربی به او کمک کرد تا وظایف را دوباره به نتایجی که واقعاً برایش مهم بود، مرتبط کند.

💡 And while he’s searching for a show in his questions, sometimes he gets sidetracked with sparks of genuine interest.

و در حالی که او در سوالاتش به دنبال یک نمایش است، گاهی اوقات جرقه‌هایی از علاقه‌ی واقعی او را از مسیر اصلی منحرف می‌کند.

💡 “He had the ambition and the drive to do something great and not get sidetracked or settle for less,” says Campbell.

کمپبل می‌گوید: «او جاه‌طلبی و انگیزه انجام کاری بزرگ را داشت و نه اینکه از مسیر اصلی منحرف شود و نه به کمتر از آن راضی شود.»