sick day

💡 Remote culture still needs sick day norms; cameras off is not the same as resting.

فرهنگ دورکاری هنوز به هنجارهای مرخصی استعلاجی نیاز دارد؛ خاموش بودن دوربین‌ها با استراحت کردن یکسان نیست.

💡 And even if you did take a legit sick day off, chances are you still checked email or Slack because technology is also addictive.

و حتی اگر یک روز مرخصی استعلاجی گرفته باشید، احتمالاً هنوز ایمیل یا Slack را چک می‌کنید، زیرا فناوری نیز اعتیادآور است.

💡 For lower-wage workers who may see a slowdown, Schwarz says he has encouraged them to take a sick day or paid time off if they can do so without endangering their job.

شوارتز می‌گوید برای کارگران کم‌درآمدی که ممکن است شاهد کاهش فعالیت باشند، آنها را تشویق کرده است که در صورت امکان و بدون به خطر انداختن شغلشان، مرخصی استعلاجی بگیرند یا مرخصی با حقوق بگیرند.

💡 A sick day spent asleep can rescue a whole week of competence.

یک روز مرخصی استعلاجی که در خواب بگذرد، می‌تواند یک هفته‌ی کاملِ کارآمدی را برایتان به ارمغان بیاورد.

💡 Take a sick day before your cough becomes office folklore.

قبل از اینکه سرفه‌تان به یک افسانه در محل کار تبدیل شود، مرخصی استعلاجی بگیرید.

💡 It’s harder for folks who can work remotely to justify using a sick day, because technology makes it so easy to limp along through our tasks when we should be resting.

برای افرادی که می‌توانند از راه دور کار کنند، توجیه استفاده از مرخصی استعلاجی دشوارتر است، زیرا فناوری باعث می‌شود که وقتی باید استراحت کنیم، به راحتی بتوانیم وظایف خود را انجام دهیم.