sickout

💡 A one-day sickout forced negotiations back to the table with urgency.

یک روز کسالت و بیماری، مذاکرات را با فوریت به میز مذاکره بازگرداند.

💡 Teachers coordinated a sickout to protest class sizes that mocked learning.

معلمان در اعتراض به اندازه کلاس‌ها که یادگیری را به سخره می‌گرفت، مرخصی استعلاجی گرفتند.

💡 Scores of Democratic legislative workers — who are not allowed to lobby for themselves under state law — held a one-day sickout in protest.

ده‌ها نفر از کارکنان مجلس قانونگذاری دموکرات‌ها - که طبق قانون ایالتی اجازه لابی‌گری برای خود را ندارند - در اعتراض به این موضوع، یک روز مرخصی استعلاجی گرفتند.

💡 On Nov. 10, the team executed a one-day sickout.

در دهم نوامبر، تیم یک دوره استراحت یک روزه را اجرا کرد.

💡 In May, bus drivers held a sickout in protest of the number of attacks on operators.

در ماه مه، رانندگان اتوبوس در اعتراض به تعداد حملات به اپراتورها، دست از کار کشیدند.

💡 The sickout spotlighted safety issues administrators had politely shelved.

این مرخصی استعلاجی، مسائل ایمنی را که مدیران مؤدبانه کنار گذاشته بودند، برجسته کرد.