Sibuyan Sea

💡 That vessel collided with a tanker in the Sibuyan Sea in December 1987, killing 4,375 on the ferry and 11 of the tanker's 13-man crew.

آن کشتی در دسامبر ۱۹۸۷ با یک نفتکش در دریای سیبویان برخورد کرد و ۴۳۷۵ نفر از سرنشینان کشتی و ۱۱ نفر از خدمه ۱۳ نفره نفتکش کشته شدند.

💡 Storm tracks across the Sibuyan Sea teach humility to timetables.

مسیرهای طوفان در دریای سیبویان، فروتنی را به جدول‌های زمانی می‌آموزند.

💡 Divers in the Sibuyan Sea hover over reefs that hum like crowded cities.

غواصان در دریای سیبویان بر فراز صخره‌هایی شناورند که مانند شهرهای شلوغ، همهمه می‌کنند.

💡 The weather bureau said late Tuesday afternoon that Coson had weakened into a severe tropical storm as it moved west-northwestward over the Sibuyan Sea.

اداره هواشناسی اواخر بعد از ظهر سه‌شنبه اعلام کرد که طوفان کوسون با حرکت به سمت غرب و شمال غربی بر فراز دریای سیبویان، به یک طوفان گرمسیری شدید تبدیل شده است.

💡 In 2015, US billionaire Paul Allen located the wreck of the Musashi, one of the two largest Japanese warships ever built, in the Philippines' Sibuyan Sea.

در سال ۲۰۱۵، پل آلن، میلیاردر آمریکایی، لاشه کشتی جنگی موساشی، یکی از دو کشتی جنگی بزرگ ژاپنی که تاکنون ساخته شده است، را در دریای سیبویان فیلیپین پیدا کرد.

💡 The Sibuyan Sea glitters between islands, currents braiding livelihoods and legends.

دریای سیبویان در میان جزایر، جریان‌هایی که معیشت‌ها و افسانه‌ها را در هم می‌آمیزند، می‌درخشد.