Borneo

💡 Indonesia is moving its capital from Jakarta to a new city being built on the island of Borneo.

اندونزی پایتخت خود را از جاکارتا به شهر جدیدی که در جزیره بورنئو در حال ساخت است، منتقل می‌کند.

💡 Rivers thread Borneo like bronze silk, carrying markets, memories, and monsoon gossip between villages.

رودخانه‌ها مانند ابریشم برنزی، بورنئو را در بر می‌گیرند و بازارها، خاطرات و شایعات مربوط به فصل باران‌های موسمی را بین روستاها منتقل می‌کنند.

💡 Stories from Borneo mingle longhouses, rain, and patient craft, stitched together by resilient communities.

داستان‌هایی از بورنئو، خانه‌های طویل، باران و صنایع دستی صبورانه را در هم می‌آمیزد و جوامع انعطاف‌پذیر آن را به هم پیوند می‌دهند.

💡 Due to the generally low and unstable productivity of fruits in Borneo's tropical forests compared to Sumatra Island, fruits alone may not be the sole source of food for all four civet species.

با توجه به بهره‌وری عموماً پایین و ناپایدار میوه‌ها در جنگل‌های گرمسیری بورنئو در مقایسه با جزیره سوماترا، میوه‌ها به تنهایی ممکن است تنها منبع غذایی برای هر چهار گونه زباد نباشند.

💡 Consider the experience of communities in Borneo — an island that’s home to poor, rural villages scattered throughout one of the world’s major rainforests, threatened by deforestation.

تجربه جوامع در بورنئو را در نظر بگیرید - جزیره‌ای که محل زندگی روستاهای فقیرنشین پراکنده در یکی از جنگل‌های بارانی اصلی جهان است که در معرض تهدید جنگل‌زدایی قرار دارد.

💡 Travelers to Borneo balance adventure with respect, choosing operators who protect habitats and pay fair wages.

مسافران بورنئو ماجراجویی را با احترام متعادل می‌کنند و اپراتورهایی را انتخاب می‌کنند که از زیستگاه‌ها محافظت می‌کنند و دستمزد منصفانه‌ای می‌پردازند.