Sulu Archipelago

💡 But Jolo, in the Sulu Archipelago in the nation’s far south, has long been considered occupied territory and a hotbed of militant activity.

اما جولو، در مجمع‌الجزایر سولو در جنوبی‌ترین نقطه کشور، مدت‌هاست که به عنوان سرزمین اشغالی و کانون فعالیت‌های شبه‌نظامیان در نظر گرفته می‌شود.

💡 Conservation groups in the Sulu Archipelago protect reefs and livelihoods.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در مجمع‌الجزایر سولو از صخره‌های مرجانی و معیشت مردم محافظت می‌کنند.

💡 Hapilon was previously second-in-command of the al-Qaida linked Abu Sayyaf terrorist group based in Basilan in the Sulu archipelago.

هاپیلون پیش از این نفر دوم گروه تروریستی ابوسیاف مرتبط با القاعده مستقر در باسیلان در مجمع الجزایر سولو بود.

💡 President Rodrigo Duterte has created a special infantry division in the Sulu archipelago to wipe out the Abu Sayyaf, which is notorious also for kidnappings and beheadings.

رئیس جمهور رودریگو دوترته یک لشکر پیاده نظام ویژه در مجمع الجزایر سولو ایجاد کرده است تا ابوسیاف را که به خاطر آدم ربایی و سر بریدن نیز بدنام است، ریشه کن کند.

💡 We planned a route through the Sulu Archipelago mindful of monsoon winds.

ما با در نظر گرفتن بادهای موسمی، مسیری را از میان مجمع‌الجزایر سولو برنامه‌ریزی کردیم.

💡 The Sulu Archipelago stretches like stepping stones across the sea.

مجمع‌الجزایر سولو مانند سنگ‌های پله‌ای در سراسر دریا امتداد یافته‌اند.