shout from the rooftops

💡 Wake up, Democrats, and shout from the rooftops to save our democracy.

دموکرات‌ها، بیدار شوید و از پشت بام‌ها فریاد بزنید تا دموکراسی‌مان را نجات دهید.

💡 “Until they admit they committed a crime, they’re perfectly entitled to shout from the rooftops that the only reason they’re being held is because of politics,” Shipley said.

شیپلی گفت: «تا زمانی که آنها به ارتکاب جرم اعتراف نکنند، کاملاً حق دارند از پشت بام فریاد بزنند که تنها دلیل بازداشت آنها سیاست است.»

💡 Normally when a big organisation is infiltrated, hackers will shout from the rooftops about what data they have stolen and how much money they demand to return it.

معمولاً وقتی به یک سازمان بزرگ نفوذ می‌شود، هکرها از پشت بام‌ها فریاد می‌زنند که چه داده‌هایی را دزدیده‌اند و برای بازگرداندن آنها چقدر پول مطالبه می‌کنند.

💡 “Obviously, I don’t shout from the rooftops here about my past history and my whistleblower status,” Wilkerson said.

ویلکرسون گفت: «بدیهی است که من اینجا از پشت بام‌ها درباره گذشته‌ام و وضعیت افشاگری‌ام داد و فریاد نمی‌کنم.»