when ones back is turned

📌 وقتی کسی دور است یا حواسش نیست، مثل این جمله که «وقتی معلم پشتش را به بچه‌ها می‌کند، می‌توانی روی بدرفتاری بچه‌ها حساب کنی، یا من جرات نمی‌کنم به تعطیلات بروم؛ وقتی پشتم را به آنها بدهم، شغلم را می‌گیرد.» همچنین ببینید وقتی گربه دور است، موش‌ها بازی می‌کنند.