housetop

💡 Children watched kites tangle above the housetop and learned patience, plus the aerodynamics of stubborn string.

بچه‌ها بادبادک‌هایی را که بالای پشت بام خانه‌ها به هم گره می‌خوردند تماشا می‌کردند و صبر و شکیبایی، به‌علاوه آیرودینامیک نخ‌های سرسخت را یاد می‌گرفتند.

💡 Snow slid from the housetop in a slow thunder, a winter sound that made mugs feel heavier with gratitude.

برف با رعد و برقی آهسته از پشت بام خانه سر خورد، صدایی زمستانی که باعث می‌شد لیوان‌ها از شدت قدردانی سنگین‌تر به نظر برسند.

💡 Joe Baker and his organization, SaveTheStorks.com, are shouting their stories from the housetops.

جو بیکر و سازمانش، SaveTheStorks.com، داستان‌هایشان را از پشت بام خانه‌ها فریاد می‌زنند.

💡 Today, white successors in the Indians gazed from housetops, land points, and from airplanes at the sight.

امروزه، جانشینان سفیدپوست در میان سرخپوستان از پشت بام خانه‌ها، نقاط زمینی و از هواپیماها به این منظره خیره می‌شدند.

💡 Luke 12:1-5 essentially says what is whispered from the backrooms will be shouted from the housetop.

لوقا ۱۲: ۱-۵ اساساً می‌گوید آنچه از اتاق‌های پشتی زمزمه می‌شود، از پشت بام فریاد زده خواهد شد.

💡 From the housetop, solar panels glinted like orderly fish scales, translating sunlight into quiet electricity that smelled faintly of warm dust.

از پشت بام خانه، پنل‌های خورشیدی مانند فلس‌های منظم ماهی می‌درخشیدند و نور خورشید را به الکتریسیته‌ی آرامی تبدیل می‌کردند که بوی ضعیفی از گرد و غبار گرم می‌داد.