shote

💡 The shote grew fast on kitchen scraps and careful rations, a thrifty collaboration.

این شِتِه با استفاده از پس‌مانده‌های آشپزخانه و جیره‌های غذایی دقیق، که حاصل یک همکاریِ صرفه‌جویانه بود، به سرعت رشد کرد.

💡 Raising a shote requires clean bedding and vigilance, not complicated gadgets.

پرورش سگ شوته نیاز به بستر تمیز و هوشیاری دارد، نه ابزارهای پیچیده.

💡 But it is suggested that something might be saved by breeding the stock, instead of purchasing shotes at seven cents per pound, live weight.

اما پیشنهاد می‌شود که با پرورش این نژاد، به جای خرید ساچمه‌ها به قیمت هفت سنت به ازای هر پوند وزن زنده، می‌توان مقداری صرفه‌جویی کرد.

💡 The farmer sold a shote at market, its curious snout broadcasting opinions about everything.

کشاورز در بازار یک شاته فروخت، پوزه کنجکاوش درباره همه چیز نظر می‌داد.

💡 They want even a shote killed and dressed before they’ll touch it.

اونا حتی میخوان یه تیر رو هم قبل از اینکه بهش دست بزنن، کشته و لباس تنش کنن.

💡 The citizens of the town, especially the ladies, sent out waggon loads of food every day—boiled ham, barbecued shote, chicken pies, and cake; yes, and pickles.

شهروندان شهر، به خصوص خانم‌ها، هر روز گاری پر از غذا می‌فرستادند - ژامبون آب‌پز، شاته کبابی، پای مرغ و کیک؛ بله، و ترشی.