shojo

🌐 شوجو

در فرهنگ ژاپن: ۱) به‌طور کلی «دختر نوجوان»؛ ۲) در مانگا/انیمه: ژانری مخصوص دختران نوجوان (shōjo manga). همچنین در افسانه‌ها shōjō نوعی روح/موجود شرابی‌دوست هم هست، ولی در استفادهٔ امروز بیشتر همان «دخترانه» است.

اسم (noun)

📌 زیرشاخه‌ای از انیمه یا مانگا که برای جذب دختران به جای پسران ساخته شده و تمایل دارد در داستان‌های خود به مضامین عاشقانه و روابط شخصی بپردازد. (در تضاد با شونن.)

جمله سازی با shojo

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Teachers used shojo narratives to discuss consent, ambition, and the value of supportive peer groups.

معلمان از روایت‌های شوجو برای بحث در مورد رضایت، جاه‌طلبی و ارزش گروه‌های همسالان حامی استفاده کردند.

💡 This tale combines the romance/slice-of-life feeling of shojo manga with the action/adventure of shonen manga …

این داستان، حس عاشقانه/برشی از زندگی مانگاهای شوجو را با اکشن/ماجراجویی مانگاهای شونن ترکیب می‌کند...

💡 The shojo anthology centered friendships and interior growth, challenging stereotypes about what teenage stories can explore.

گلچین شوجو بر دوستی‌ها و رشد درونی تمرکز داشت و کلیشه‌های موجود در مورد آنچه داستان‌های نوجوانانه می‌توانند کاوش کنند را به چالش می‌کشید.

💡 Fruits Basket is one of the most celebrated remakes of the past few years, and one of the best-received modern shoujo anime.

«سبد میوه‌ها» یکی از تحسین‌شده‌ترین بازسازی‌های چند سال گذشته و یکی از بهترین انیمه‌های شوجوی مدرن است که مورد استقبال قرار گرفته است.

💡 Collectors praised early shojo covers for delicate lines and bold emotions framed by meticulous fashion details.

مجموعه‌داران، جلدهای اولیه شوجو را به خاطر خطوط ظریف و احساسات جسورانه‌ای که با جزئیات دقیق مد قاب گرفته شده بودند، تحسین می‌کردند.

💡 She says it takes inspiration from similar concepts in Japan of bishonen or beautiful boys and Shojo manga - girls comics.

او می‌گوید که این اثر از مفاهیم مشابه در ژاپن مانند بیشونن یا پسران زیبا و شوجو مانگا - کمیک‌های دخترانه - الهام گرفته شده است.