grisette

💡 Grisette: The grisette is an easy-drinking style originally brewed in Belgium to slake the thirst of miners.

گریسِت: گریسِت نوعی نوشیدنی آسان‌نوش است که در اصل در بلژیک برای رفع تشنگی معدنچیان دم می‌شد.

💡 A scholar traced the grisette trope across operas, arguing audiences projected anxieties about modernity onto women navigating cities with wit and courage.

یک محقق، استعاره‌ی «گریست» را در سراسر اپراها ردیابی کرد و استدلال کرد که مخاطبان، اضطراب‌های مربوط به مدرنیته را به زنانی که با شوخ‌طبعی و شجاعت در شهرها گشت و گذار می‌کنند، القا می‌کنند.

💡 The brewery has also used Navajo tea in a limited-edition grisette beer, with plans to incorporate more indigenous ingredients in new brews.

این کارخانه آبجوسازی همچنین از چای ناواهو در یک آبجوی گریسِتِ تولید محدود استفاده کرده است و قصد دارد مواد اولیه بومی بیشتری را در آبجوهای جدید بگنجاند.

💡 The novel’s grisette character complicates clichés, depicting working-class independence without romanticizing precarity or ignoring the era’s limited options.

شخصیت خاکستری رمان، کلیشه‌ها را پیچیده می‌کند و استقلال طبقه کارگر را بدون رمانتیک جلوه دادن بی‌ثباتی یا نادیده گرفتن گزینه‌های محدود آن دوران به تصویر می‌کشد.

💡 The Columbia farm-brewery Manor Hill has been getting attention for its fruity IPAs and traditional farmhouse ales, like the knockout Grisette.

کارخانه آبجوسازی مزرعه‌ای کلمبیا، مانور هیل، به خاطر نوشیدنی‌های میوه‌ای IPAs و آبجوهای سنتی مزرعه‌ای خود، مانند گریزتِ ناک‌اوت، توجه‌ها را به خود جلب کرده است.

💡 Costume designers researched grisette wardrobes, choosing sturdy fabrics and practical shoes rather than theatrical fantasies that flatten lived experience.

طراحان لباس، کمد لباس‌های خاکستری را بررسی کردند و به جای فانتزی‌های تئاتری که تجربه زیسته را سطحی می‌کنند، پارچه‌های محکم و کفش‌های کاربردی را انتخاب کردند.