coquette

💡 Along with Labubus, the shopsilverstars makes K-pop, coquette, and Taylor Swift advent calendar gift boxes.

در کنار Labubus، shopsilverstars جعبه‌های هدیه تقویم ظهور تیلور سویفت، کی‌پاپ و کوکت تولید می‌کند.

💡 Critics dismissed her as a coquette, yet her choices reflected ambition constrained by convention.

منتقدان او را به عنوان زنی عشوه‌گر رد می‌کردند، با این حال انتخاب‌های او نشان‌دهنده‌ی جاه‌طلبی‌ای بود که توسط عرف محدود شده بود.

💡 McCarthy observes that he is “a transvestite’s and fetishist’s dream of alluring ambiguity … a provocative coquette of a boy.”

مک‌کارتی می‌گوید که او «رویای یک تراجنسیتی و فتیشیست برای ابهام فریبنده است... یک پسر عشوه‌گر تحریک‌آمیز».

💡 The playwright sketched a nuanced coquette who weaponizes charm without cruelty, revealing complex survival strategies.

این نمایشنامه‌نویس، زنی عشوه‌گر و ظریف را به تصویر کشیده است که بدون ظلم و ستم، از جذابیت به عنوان سلاح استفاده می‌کند و استراتژی‌های پیچیده بقا را آشکار می‌سازد.

💡 The powerful, complex female lead was a rarity in traditional music theatre, where operatic tropes were easily assimilated, such as the virginal naif, the coquette, the old shrew.

نقش اول زن قدرتمند و پیچیده در تئاتر سنتی موسیقی نادر بود، جایی که کلیشه‌های اپرایی به راحتی جذب می‌شدند، مانند زن ساده‌لوح باکره، زن عشوه‌گر، زن سرکش پیر.

💡 A vintage poster labeled the dancer a coquette, framing risqué as respectable entertainment.

یک پوستر قدیمی، رقصنده را عشوه‌گر معرفی کرده بود و ریاکاری را به عنوان یک سرگرمی آبرومند جلوه می‌داد.