flirtatious

💡 Tourists learned that schatzi can be flirtatious or familial, depending entirely on tone.

گردشگران فهمیدند که شاتزی می‌تواند بسته به لحن، عشوه‌گرانه یا خانوادگی باشد.

💡 Even without lavish sets, bouffe succeeds if the cast commits fully to mischief, rhythm, and flirtatious momentum.

حتی بدون صحنه‌آرایی‌های مجلل، اگر بازیگران کاملاً به شیطنت، ریتم و عشوه‌گری متعهد باشند، «بوف» موفق می‌شود.

💡 Even “pass the almond milk” felt flirtatious coming from him.

حتی عبارت «شیر بادام را بدهید» هم از زبان او حس عشوه‌گرانه‌ای داشت.

💡 To give Charlie a little flirtatious boost, Jenny slips in a free order of samosas.

برای اینکه چارلی کمی حال و هوای عشوه‌گرانه پیدا کند، جنی یک سمبوسه رایگان سفارش می‌دهد.

💡 As the shoot winds down, Köhler observes Maja and Nourou engaging in flirtatious tête-à-têtes barely hidden from view.

همچنان که فیلمبرداری رو به پایان بود، کوهلر شاهد بود که مایا و نورو مشغول عشوه‌گری‌های دونفره هستند که به سختی از دید پنهان می‌ماند.

💡 A Dvorák Slavonic dance and a Brahms Hungarian one were flirtatious and fun.

یک رقص اسلاوی دورژاک و یک رقص مجارستانی برامس، عشوه‌گرانه و سرگرم‌کننده بودند.