flirtation

💡 The detective novel’s “fancy woman” turned out to be a forensics PhD, dismantling alibis with chromatography rather than flirtation.

«زن جذاب» رمان پلیسی تبدیل به یک دکترای پزشکی قانونی شد که به جای عشوه‌گری، با کروماتوگرافی، ردپای جرم‌های نامشروع را از بین برد.

💡 He texted “hubba hubba” about the red dress, then immediately followed with a respectful compliment, remembering flirtation lands best when kindness leads the way.

او در مورد لباس قرمز پیام داد «هوبا هوبا» و بلافاصله با یک تعریف محترمانه ادامه داد، و به یاد داشت که عشوه‌گری وقتی بهتر نتیجه می‌دهد که مهربانی راه را نشان دهد.

💡 Putnam was jealous of his wife’s flirtations, and tinkered with her schedule accordingly.

پاتنم به عشوه‌گری‌های همسرش حسادت می‌کرد و بر همین اساس، برنامه‌های او را دستکاری می‌کرد.

💡 A nostalgic documentary traced the rise of the chatline, interviewing operators who juggled flirtation, friendship, and the occasional prank with remarkable patience.

یک مستند نوستالژیک، ظهور خط چت را دنبال کرد و با اپراتورهایی مصاحبه کرد که با صبر و شکیبایی قابل توجهی، لاس زدن، دوستی و شوخی‌های گاه به گاه را با هم ترکیب می‌کردند.

💡 Diaries from a sanatorium mix boredom, flirtation, and gratitude for incremental breaths.

خاطرات یک آسایشگاه، ملال، عشوه‌گرى و سپاسگزارى براى نفس‌هایى که به تدریج کشیده می‌شوند را با هم ترکیب می‌کند.

💡 The novel traces a young journalist’s flirtation with radicalism and its costs.

این رمان، لاس زدن یک روزنامه‌نگار جوان با رادیکالیسم و هزینه‌های آن را دنبال می‌کند.