pubescent

💡 A pubescent oak twig feels slightly rough, like it remembers last year’s winds.

یک شاخه بلوطِ بالغ کمی زبر به نظر می‌رسد، انگار بادهای سال گذشته را به یاد می‌آورد.

💡 My own curls arrived around age 13, another pubescent crisis to be dealt with along with the mustache that sprouted overnight and a sprinkling of T-zone blackheads.

فرهای موهای خودم حدود ۱۳ سالگی از راه رسیدند، یک بحران بلوغ دیگر که باید به آن رسیدگی می‌شد، به همراه سبیل‌هایی که یک شبه جوانه زدند و جوش‌های سرسیاه ناحیه T صورتم.

💡 My pubescent nerves did a pirouette in my stomach as we hung up, retreating to the haven of instant messages.

وقتی گوشی را گذاشتیم و به پناهگاه پیام‌های فوری پناه بردیم، اعصاب نوپایم در دلم پیچ و تاب خورد.

💡 Her cherubic, shiny-cheeked Dorian is less the godlike 20-year-old of the novel than a barely pubescent boy.

دوریانِ معصوم و گونه‌های براق او، بیشتر از آنکه آن جوان بیست‌ساله‌ی خداگونه‌ی رمان باشد، پسری تازه بالغ است.

💡 The video, Stockton argued, fails to include a sex education component and instead offers "misleading" context in an effort to teach pubescent children that a fetus is a human life.

استاکتون استدلال کرد که این ویدئو فاقد بخش آموزش جنسی است و در عوض، زمینه‌ای «گمراه‌کننده» ارائه می‌دهد تا به کودکان نابالغ بیاموزد که جنین یک زندگی انسانی است.

💡 A pubescent Usher temporarily lost his voice after recording the first album, pushing him to focus on honing his dance skills and stage presence.

آشرِ در سن بلوغ، پس از ضبط اولین آلبوم، موقتاً صدایش را از دست داد و این باعث شد که روی تقویت مهارت‌های رقص و حضور روی صحنه تمرکز کند.