Shirley Temple

💡 Kids ordered a Shirley Temple, cherries bobbing like confetti in a glass.

بچه‌ها یک شرلی تمپل سفارش دادند، گیلاس‌ها مثل کاغذ رنگی توی لیوان بالا و پایین می‌رفتند.

💡 The bartender garnished each Shirley Temple with nostalgia and steady hands.

متصدی بار، هر شرلی تمپل را با نوستالژی و دستانی استوار آراسته بود.

💡 But Murdoch’s oldest son, Lachlan, who serves as chief executive of Fox, insisted his company hold onto the prime real estate where Shirley Temple, Marilyn Monroe and Mel Brooks once worked.

اما لاکلان، پسر بزرگ مرداک، که به عنوان مدیر اجرایی فاکس فعالیت می‌کند، اصرار داشت که شرکتش املاک درجه یکی را که شرلی تمپل، مرلین مونرو و مل بروکس زمانی در آن کار می‌کردند، حفظ کند.

💡 Shirley Temple was a neighbor, and Harpo Marx was a friend, as was George Gershwin, who was also his tennis partner.

شرلی تمپل همسایه بود و هارپو مارکس دوست او، و همچنین جورج گرشوین که همبازی تنیس او نیز بود.

💡 A Shirley Temple suits designated drivers who still want ceremony.

یک شرلی تمپل برای رانندگان تعیین‌شده‌ای که هنوز هم به دنبال تشریفات هستند، مناسب است.

💡 With Naíma, it was not like Shirley Temple, where there’s a unique first take and you know immediately that she’s a gem.

با نعیما، مثل شرلی تمپل نبود که یک برداشت اول منحصر به فرد وجود داشته باشد و فوراً متوجه شوید که او یک جواهر است.