pousse-café

💡 I have become acquainted with a drink called pousse-café, which contains all the colors of the rainbow.

من با نوشیدنی‌ای به نام پوس-کافه آشنا شده‌ام که تمام رنگ‌های رنگین‌کمان را در خود جای داده است.

💡 She learned to float spirits for a pousse café by respecting density rather than brute bravado.

او یاد گرفت که با احترام به تراکم جمعیت، به جای جسارت و خودنمایی بی‌رحمانه، برای یک کافه پوس، مشروبات الکلی را شناور کند.

💡 The latter nodded wisely, and a few minutes later brought in a tiny glass containing a pousse-café in three different colors.

دومی عاقلانه سر تکان داد و چند دقیقه بعد لیوان کوچکی آورد که حاوی یک پوس-کافه در سه رنگ مختلف بود.

💡 A classic pousse café is more spectacle than thirst-quencher, a dessert your eyes finish first.

یک کافه پوس کلاسیک بیشتر منظره‌ای دیدنی است تا رفع تشنگی، دسری که چشمانتان اول از همه آن را تمام می‌کند.

💡 In other words, sir, you are a sort of human pousse-café, a mighty agreeable concoction, Mr. Bib, though a trifle dangerous to tackle at breakfast.

به عبارت دیگر، آقا، شما نوعی پوسه-کافه انسانی هستید، یک معجون بسیار دلپذیر، آقای بیب، هرچند که سرو کردنش موقع صبحانه کمی خطرناک است.

💡 The bartender stacked a pousse café in jeweled bands, steady hands betraying years of practice.

متصدی بار، با دستانی استوار که سال‌ها تمرین را نشان می‌داد، یک کافه پوس را با نوارهای جواهرنشان چید.