shifty

💡 The skiff carried an American rig, a sprit-boomed sail that balanced simplicity with surprising, nimble performance in shifty harbor winds.

این قایق یک دکل آمریکایی را حمل می‌کرد، بادبانی با بادبان‌های موج‌دار که سادگی را با عملکرد شگفت‌انگیز و چابک در بادهای متغیر بندرگاه متعادل می‌کرد.

💡 After acting a bit shifty throughout the finale, Gwen revealed she has a boyfriend.

گوئن بعد از کمی رفتار متغیر در طول قسمت آخر، فاش کرد که دوست پسر دارد.

💡 By halftime, the shifty Jordan – the Trojans’ starter – had carried it five times for 42 yards and a score.

تا پایان نیمه اول، جردنِ زیرک - بازیکن آغازگر تیم تروجان - پنج بار توپ را حمل کرده بود و ۴۲ یارد را پیموده بود و یک امتیاز کسب کرده بود.

💡 Contracts cure shifty promises with dates, deliverables, and penalties.

قراردادها، وعده‌های فریبنده را با تاریخ‌ها، نتایج قابل تحویل و جریمه‌ها جبران می‌کنند.

💡 Why else would Lee tell someone as shifty as Ray so much about what’s going on?

وگرنه چرا لی باید به آدم حیله‌گری مثل ری اینقدر در مورد اتفاقات پیش رو توضیح بدهد؟

💡 A shifty glance gave away the surprise party prematurely.

یک نگاه زیرکانه، مهمانی غافلگیری را خیلی زود لو داد.