too good to be true

💡 That apartment listing felt too good to be true until the fine print revealed a six-month renovation clause.

آن آگهی آپارتمان بیش از حد خوب به نظر می‌رسید تا اینکه جزئیات، بند شش ماهه بازسازی را نشان داد.

💡 The price of the car is too good to be true. There must be something wrong with it.

قیمت ماشین خیلی بالاست که واقعی باشد. حتماً یک جای کار ایراد دارد.

💡 A miracle gadget that promises focus, fitness, and fluency is probably too good to be true.

یک ابزار معجزه‌آسا که نوید تمرکز، تناسب اندام و تسلط بر زبان را می‌دهد، احتمالاً بیش از حد خوب است که واقعی باشد.

💡 Think streaming all these movies for free still sounds too good to be true?

فکر می‌کنید پخش رایگان همه این فیلم‌ها هنوز هم زیادی خوب به نظر می‌رسد که باورکردنی نباشد؟

💡 The earnings spike looked too good to be true, and sure enough, a one-off sale skewed the quarter.

افزایش ناگهانی درآمدها بیش از حد خوب به نظر می‌رسید که واقعی باشد، و مطمئناً، یک فروش یکباره، نتایج سه‌ماهه را تحت تأثیر قرار داد.

💡 Seniors should also be cognizant of offers that seem too good to be true as well as any pressure to act urgently.

سالمندان همچنین باید از پیشنهادهایی که بیش از حد خوب به نظر می‌رسند و همچنین هرگونه فشاری برای اقدام فوری آگاه باشند.