Shemite

💡 A museum label used Shemite, then contextualized how categories shifted across centuries and agendas.

یک برچسب موزه از شمیت استفاده کرد، سپس چگونگی تغییر دسته‌ها در طول قرن‌ها و دستور کارها را در متن خود قرار داد.

💡 The Shemite nations showed little tendency to migrate, being grouped about the Euphrates and Tigris valleys and neighboring regions.

ملل شمی تمایل کمی به مهاجرت نشان دادند و در اطراف دره‌های فرات و دجله و مناطق همسایه گروه‌بندی شدند.

💡 Modern historians handle Shemite cautiously, emphasizing primary sources over sweeping claims about descent and destiny.

مورخان مدرن با احتیاط با شمیتا برخورد می‌کنند و بر منابع اصلی به جای ادعاهای کلی در مورد تبار و سرنوشت او تأکید دارند.

💡 The term Shemite appears in older ethnographic texts, where scholars debated lineages, languages, and the politics of classification.

اصطلاح شمیت در متون قوم‌نگاری قدیمی‌تر دیده می‌شود، جایی که محققان در مورد دودمان‌ها، زبان‌ها و سیاست‌های طبقه‌بندی بحث می‌کردند.

💡 It has all along displayed a great capacity for certain forms of art and semi-civilization, but has rarely risen to the level of the Shemite and Japhetite races.

این قوم همواره ظرفیت بالایی برای اشکال خاصی از هنر و نیمه تمدن از خود نشان داده است، اما به ندرت به سطح نژادهای شمی و یافثی رسیده است.

💡 The Zingarans sank my last ship off the Shemite shore—that's why I joined Zarallo's Free Companions.

زینگران‌ها آخرین کشتی من را در ساحل شمیت غرق کردند - به همین دلیل به یاران آزاد زاراللو پیوستم.