shamefaced

💡 For the first time, even after admitting her role in today’s mess, Witching Hour seemed shamefaced.

برای اولین بار، حتی پس از اعتراف به نقشش در آشفتگی امروز، به نظر می‌رسید که «ساعت جادوگری» شرمسار است.

💡 A shamefaced correction beats stubborn wrongness, especially when customers remember gracious honesty longer than glitches.

یک اصلاح شرمگینانه، اشتباه لجوجانه را شکست می‌دهد، به خصوص وقتی که مشتریان صداقت مهربانانه را بیشتر از اشتباهات به خاطر می‌سپارند.

💡 To his credit, Wolff is astute and a little shamefaced when analysing the complicity between Trump and the journalists whom he officially reviles.

باید به ولف آفرین گفت که او در تحلیل همدستی بین ترامپ و روزنامه‌نگارانی که رسماً از آنها بد می‌گوید، زیرک و کمی خجالت‌زده است.

💡 the newspaper offered a shamefaced apology for having published photographs that were later exposed as fakes

این روزنامه با شرمساری از انتشار عکس‌هایی که بعداً جعلی بودن آنها آشکار شد، عذرخواهی کرد.

💡 He returned shamefaced, holding the neighbor’s runaway drone and a plate of apology brownies.

او با شرمندگی برگشت، در حالی که پرنده‌ی فراری همسایه و بشقابی از براونی‌های عذرخواهی در دست داشت.

💡 The dog crept shamefaced from the kitchen, smelling delightfully of forbidden roast.

سگ با شرمساری از آشپزخانه بیرون خزید، در حالی که بوی کباب ممنوعه به مشامش می‌رسید.