blushing

💡 Beamer - A term for a flushed or blushing face, especially one resulting from embarrassment.

بیمر - اصطلاحی برای چهره برافروخته یا سرخ شده، به خصوص صورتی که از خجالت ناشی شده باشد.

💡 In the garden, okra towers like friendly sentinels, flowers blushing quietly before pods arrive.

در باغ، بامیه‌ها مانند نگهبانانی مهربان قد علم می‌کنند، گل‌ها قبل از رسیدن غلاف‌ها، آرام آرام سرخ می‌شوند.

💡 And then his blushing bride-to-be, fellow host Mika Brzezinski, vigorously defends him on Twitter.

و سپس عروس آینده‌اش، میکا برژینسکی، مجری دیگر برنامه، با عصبانیت در توییتر از او دفاع می‌کند.

💡 His blushing apology included specifics, timelines, and fixes, turning an awkward moment into real trust won honestly.

عذرخواهی سرخ‌شده‌ی او شامل جزئیات، جدول زمانی و راه‌حل‌ها بود و لحظه‌ای ناخوشایند را به اعتمادی واقعی و صادقانه تبدیل کرد.

💡 She felt heat rising, a sudden blushing that betrayed enthusiasm more than embarrassment, so she leaned in and asked smarter questions instead of retreating.

احساس کرد تب و تاب بالا می‌رود، سرخ شدن ناگهانی صورتش بیشتر از اینکه نشان از خجالت باشد، نشان از اشتیاق داشت، بنابراین به جای عقب‌نشینی، به جلو خم شد و سوالات هوشمندانه‌تری پرسید.

💡 The chef’s tomatoes arrived blushing pink, ripening on the sill until dinner plans shifted toward a simple salad that showcased summer’s quiet swagger.

گوجه‌فرنگی‌های سرآشپز با رنگ صورتی سرخ از راه رسیدند و روی طاقچه رسیدند تا اینکه برنامه‌های شام به سمت یک سالاد ساده که نمایانگر غرور آرام تابستان بود، تغییر جهت داد.