shadowed

💡 It secretly shadowed the suspect through the Arabian Sea for more than 24 hours before it struck.

این هواپیما پیش از حمله، مظنون را بیش از ۲۴ ساعت مخفیانه در دریای عرب زیر نظر داشت.

💡 But an interview with his father, as well as legal filings in San Bernardino County Superior Court, offer a window into the discord that shadowed Bartkus’ upbringing.

اما مصاحبه با پدرش، و همچنین پرونده‌های حقوقی در دادگاه عالی شهرستان سن برناردینو، دریچه‌ای به اختلافاتی که بر تربیت بارتکوس سایه افکنده بود، می‌گشاید.

💡 A UK defence ministry source confirmed to BBC Verify that the Royal Navy shadowed the Boikiy as it passed through the Channel.

یک منبع وزارت دفاع بریتانیا در گفتگو با بی‌بی‌سی وریفای تایید کرد که نیروی دریایی سلطنتی هنگام عبور کشتی بوکی از کانال مانش، آن را زیر نظر داشته است.

💡 Photographers love a shadowed doorway framing subjects like theater, focusing attention without expensive lenses.

عکاسان عاشق قاب‌بندی سایه‌دار درگاه برای سوژه‌هایی مانند تئاتر هستند که بدون لنزهای گران‌قیمت، توجه را به خود جلب می‌کنند.

💡 I shadowed heart surgeons and plastic surgeons and politicians and criminals and soldiers, and it’s just an amazing privilege to be in people’s lives and talk about it.

من جراحان قلب و جراحان پلاستیک و سیاستمداران و جنایتکاران و سربازان را زیر نظر داشتم، و این یک امتیاز شگفت‌انگیز است که در زندگی مردم باشم و در مورد آن صحبت کنم.

💡 Their faces — curious, cautious and skeptical — mirrored a sentiment across the Armenian diaspora: hope tempered by doubt, pride shadowed by mistrust.

چهره‌های آنها - کنجکاو، محتاط و شکاک - منعکس‌کننده‌ی احساسی در سراسر دیاسپورای ارمنی بود: امیدی آمیخته با شک و تردید، غروری آمیخته با بی‌اعتمادی.