shack

💡 The roadside shack served a perfect lobster roll: lightly dressed meat, buttered bun, and a view that made napkins optional until the breeze intervened.

کلبه‌ی کنار جاده‌ای، یک رول خرچنگ بی‌نظیر سرو کرد: گوشت کم‌چرب، نان کره‌ای و منظره‌ای که استفاده از دستمال سفره را تا قبل از وزش نسیم، اختیاری می‌کرد.

💡 The storm spared the shack, but the path to it now meanders like a new paragraph.

طوفان به کلبه آسیبی نرساند، اما مسیر منتهی به آن حالا مثل یک پاراگراف جدید، پیچ و خم دارد.

💡 In addition to picking up culinary inspiration from some of the best barbecue shacks in the South, Hofman also discovered one important ingredient — friendliness, the site says.

این سایت می‌گوید هافمن علاوه بر الهام گرفتن از برخی از بهترین کباب‌پزی‌های جنوب، یک عنصر مهم دیگر را نیز کشف کرد - صمیمیت.

💡 A beach shack with crooked steps served grilled fish and weather reports more accurate than three phone apps combined.

یک کلبه ساحلی با پله‌های کج، ماهی کبابی سرو می‌کرد و گزارش‌های هواشناسی دقیق‌تر از مجموع سه اپلیکیشن تلفن همراه بود.

💡 He wrote novels in a shack barely big enough for a chair, a kettle, and unreasonable ambition.

او رمان‌هایش را در آلونکی می‌نوشت که به زحمت جای یک صندلی، یک کتری و جاه‌طلبی‌های غیرمنطقی را داشت.

💡 The trail looked easy on the map, then surprised us with heat, sand, and a rewarding, absolutely necessary lemonade shack.

مسیر روی نقشه آسان به نظر می‌رسید، اما بعد با گرما، شن و ماسه و یک کلبه لیموناد فروشیِ دلچسب و کاملاً ضروری، غافلگیرمان کرد.