seriocomic

💡 A seriocomic essay can teach without the heaviness of a sermon.

یک مقاله طنز-جدی می‌تواند بدون سنگینیِ یک موعظه، آموزنده باشد.

💡 The seriocomic vote for speaker of the house is sure to be banned from future Florida civics and political science textbooks.

رأی‌گیری جدی و طنزآمیز برای ریاست مجلس مطمئناً از کتاب‌های درسی آینده علوم اجتماعی و سیاسی فلوریدا حذف خواهد شد.

💡 Critics loved the seriocomic tone that kept the story buoyant.

منتقدان عاشق لحن جدی-کمدی بودند که داستان را سرزنده نگه می‌داشت.

💡 Her most recent book, “Colored Television,” is a seriocomic exploration of race and creativity and the haves and have-nots of Hollywood.

جدیدترین کتاب او، «تلویزیون رنگی»، کاوشی جدی و طنزآمیز در مورد نژاد و خلاقیت و دارا و ندار هالیوود است.

💡 The play walks a seriocomic line, letting laughter hold hands with grief.

این نمایش در مسیری جدی-کمدی حرکت می‌کند و اجازه می‌دهد خنده و غم دست در دست هم دهند.

💡 On TV screens, sound bites from the presidential election add a wash of seriocomic disaster unfolding in slow motion.

روی صفحه تلویزیون‌ها، تکه‌های صوتی انتخابات ریاست جمهوری، صحنه‌ای از یک فاجعه جدی-کمدی را که به صورت آهسته در حال رخ دادن است، به تصویر می‌کشد.