sergeant

💡 On the parade ground, the drill sergeant barked “left face,” and rows pivoted sharply as boots echoed across the asphalt.

در میدان رژه، گروهبانِ تمرین نظامی فریاد زد «چهره‌ی چپ» و ردیف‌ها به شدت چرخیدند، در حالی که صدای چکمه‌ها روی آسفالت طنین‌انداز می‌شد.

💡 A calm sergeant can turn chaos into checklists and progress.

یک گروهبان آرام می‌تواند هرج و مرج را به چک لیست و پیشرفت تبدیل کند.

💡 He was deployed to Operation Iraqi Freedom in 2005 and 2006 and ultimately rose to the rank of sergeant, officials said.

مقامات گفتند که او در سال‌های ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶ به عملیات آزادی عراق اعزام شد و در نهایت به درجه گروهبانی رسید.

💡 The sergeant signed the log and handed us back our lives with a nod.

گروهبان با تکان دادن سر، دفتر ثبت وقایع را امضا کرد و زندگی‌مان را به ما بازگرداند.

💡 The sergeant barked “guide left,” and lines snapped straight like zippers.

گروهبان فریاد زد «به سمت چپ هدایت کن» و طناب‌ها مثل زیپ صاف شدند.

💡 It is a civilian role which involves working closely with sergeants and constables, but not taking part in arrests.

این یک نقش غیرنظامی است که شامل همکاری نزدیک با گروهبان‌ها و پلیس‌ها می‌شود، اما در دستگیری‌ها شرکت نمی‌کند.