septimana

💡 So "septimana" signifies "seven mornings"; whence the French word "semaine".

بنابراین «سپتیمانا» به معنای «هفت صبح» است؛ از این رو کلمه فرانسوی «semaine» به معنای «هفت صبح» است.

💡 Monks organized chores by septimana, rotating duties with the psalms.

راهبان کارهای خانه را با سپتیمانا (septimana) سازماندهی می‌کردند و وظایف را با مزامیر به نوبت انجام می‌دادند.

💡 A calendar marginal note reads septimana quinta, tidy as a chant.

یک یادداشت حاشیه‌ای تقویم با عبارت septimana quinta، مرتب و منظم مانند یک سرود، نوشته شده است.

💡 The Latin septimana gifts us the seven-day week we barely question.

کلمه لاتین septimana به ما هفت روز هفته را هدیه می‌دهد که به ندرت در مورد آن تردید داریم.

💡 Item quod nonnulli eorum ipsâ die, vel alia septimanæ sanctæ pro conculcatione et minctione prædictis consueverunt convenire!

موردی که بدون اعتبار است، می‌میرد، یا می‌تواند به عنوان یک سپتیمان مقدس برای جمع‌آوری و جمع‌آوری پیش‌بینی‌های مصرف‌کننده شرکت کند!