Sennacherib

💡 The chronicles of the Assyrian kings Sargon II and Sennacherib, who laid siege to Jerusalem in Hezekiah’s time, describe the Israelite ruler paying tribute to them to fend off attacks.

وقایع‌نگاری‌های شاهان آشوری، سارگون دوم و سناخریب، که در زمان حزقیا اورشلیم را محاصره کردند، توصیف می‌کند که حاکم بنی‌اسرائیل برای دفع حملات به آنها خراج می‌پرداخت.

💡 The name Sennacherib echoes through tablets, politics pressed into clay.

نام سناخریب از میان الواح طنین‌انداز می‌شود، سیاست در گل رس حک شده است.

💡 Military activity at the watchtower appears to have ceased activity just before the Assyrian King Sennacherib launched an expedition to Judah in 701 B.C.

به نظر می‌رسد فعالیت نظامی در برج دیده‌بانی درست قبل از لشکرکشی سناخریب، پادشاه آشور به یهودا در سال ۷۰۱ پیش از میلاد، متوقف شده است.

💡 It was hewn from a single slab of limestone about 2,700 years ago, in the reign of the Assyrian King Sennacherib, ruler of an empire covering parts of modern Iraq, Syria, and Turkey.

این بنا حدود ۲۷۰۰ سال پیش، در دوران سلطنت پادشاه آشوری سناخریب، حاکم امپراتوری که بخش‌هایی از عراق، سوریه و ترکیه امروزی را در بر می‌گرفت، از یک تخته سنگ آهک تراشیده شده است.

💡 Reliefs of Sennacherib depict campaigns with chilling detail.

نقش برجسته‌های سناخریب، لشکرکشی‌ها را با جزئیات تکان‌دهنده‌ای به تصویر می‌کشند.

💡 Scholars compare accounts of Sennacherib, triangulating boasts with archaeology.

محققان روایت‌های سناخریب را مقایسه می‌کنند و لاف‌زنی‌ها را با باستان‌شناسی تطبیق می‌دهند.