senhora

💡 “Senhora Michelle Bachelet, if Pinochet’s people had not defeated the left in 73 – among them your father – Chile would be a Cuba today.”

«سنورا میشل باشله، اگر افراد پینوشه در سال ۷۳ چپ‌ها - که پدر شما هم در میان آنها بود - را شکست نداده بودند، شیلی امروز تبدیل به کوبا شده بود.»

💡 A sign read “senhor e senhora,” equal parts politeness and nostalgia.

تابلویی که روی آن نوشته شده بود «سنهور و سنهورا»، یعنی ادب و نوستالژی.

💡 To accommodate its swelling number of coffins, the public Nossa Senhora Aparecida cemetery razed an area of tropical forest to dig dozens of trenches in the rust-colored soil for burials.

گورستان عمومی نوسا سنهورا آپارچیدا برای جا دادن به تعداد رو به افزایش تابوت‌هایش، منطقه‌ای از جنگل‌های گرمسیری را تخریب کرد تا ده‌ها گودال در خاک زنگ‌زده برای دفن اجساد حفر کند.