seneschal

💡 So the news that his seneschal is called Mr Senecal was only to be expected.

بنابراین این خبر که دستیار ارشد او آقای سنکال نام دارد، کاملاً قابل انتظار بود.

💡 Archives list a seneschal beside millers, evidence that grain equals power.

بایگانی‌ها فهرستی از یک دستیار ارشد در کنار آسیابان‌ها ارائه می‌دهند، گواهی بر اینکه غلات برابر با قدرت است.

💡 The seneschal managed estates, balancing ledgers with feasts and fences.

سنشال املاک را اداره می‌کرد و دفاتر کل را با جشن‌ها و حصارها تراز می‌کرد.

💡 Eventually, he would be appointed royal seneschal and become a close advisor of the king’s.

در نهایت، او به عنوان مشاور سلطنتی منصوب شد و به یکی از مشاوران نزدیک پادشاه تبدیل گشت.

💡 In fantasy novels, a vigilant seneschal often saves kingdoms with logistics.

در رمان‌های فانتزی، یک پیشوای هوشیار اغلب با تدارکات خود، پادشاهی‌ها را نجات می‌دهد.

💡 “Sir,” said Sir Ector, “I will ask no more of you but that you will make my son, your foster-brother, Sir Kay, seneschal of all your lands?”

«جناب،» سر اِکتور گفت، «دیگر از شما چیزی نمی‌خواهم جز اینکه پسرم، برادر رضاعی‌تان، سر کی، را به عنوان سرپرست تمام سرزمین‌هایتان منصوب کنید؟»