cartulary

💡 Monks compiled a cartulary to safeguard land rights, preserving charters otherwise vulnerable to fire, damp, and creative memory.

راهبان برای حفظ حقوق زمین، نقشه‌هایی را گردآوری کردند که در غیر این صورت، منشورهایی را که در برابر آتش، رطوبت و حافظه خلاق آسیب‌پذیر بودند، حفظ می‌کردند.

💡 I shall merely take from the Eynsham Cartulary the general description of the arable of Shifford, Oxon.

من صرفاً توصیف کلی زمین‌های زراعی شیفورد، آکسون را از فهرست آثار باستانی اینشام نقل می‌کنم.

💡 Historians mine a cartulary for glimpses of everyday obligations beneath grand politics.

مورخان برای یافتن نگاهی اجمالی به تعهدات روزمره در پسِ سیاست‌های کلان، به کندوکاو در یک فهرست مطالب می‌پردازند.

💡 Digitizing the abbey’s cartulary connected local families to names sleeping in parchment.

دیجیتالی کردن فهرست اسامی صومعه، خانواده‌های محلی را به نام‌های خفته در پوست نوشته‌ها متصل کرد.

💡 There is an interesting note of the outfit provided for an Austin nun of Lacock on her profession in 1395, attached to a page of the cartulary of that house.

یادداشت جالبی در مورد لباسی که برای یک راهبه اهل لاکوک از آستین در سال ۱۳۹۵ در حرفه‌اش تهیه شده، به صفحه‌ای از فهرست آثار آن خانه ضمیمه شده است.