semiopaque

💡 The resin cured semiopaque, hiding hardware while hinting at form.

رزین نیمه‌مات خشک می‌شد و در عین حال که به فرم ظاهری اشاره می‌کرد، سخت‌افزار را پنهان می‌کرد.

💡 One taken laterally, low down on the neck but clear of the shoulder, will often show a bone or other semiopaque object invisible in the anteroposterior exposure.

اگر عکس از پهلو، پایین گردن اما دور از شانه گرفته شود، اغلب یک استخوان یا جسم نیمه‌مات دیگر را که در نمای قدامی-خلفی دیده نمی‌شود، نشان می‌دهد.

💡 To get that conscience-free slice of sashimi, semiopaque, slicked with soy and quivering with rich mouthfeel, a lot of technical problems have to be solved.

برای به دست آوردن آن برش ساشیمیِ بی‌دردسر، نیمه‌شفاف، آغشته به سویا و با حس دهانی غنی، باید مشکلات فنی زیادی حل شود.

💡 We printed labels on semiopaque film for mysterious, premium vibes.

ما برچسب‌ها را روی فیلم نیمه‌مات چاپ کردیم تا حس و حال مرموز و درجه یکی داشته باشند.

💡 A semiopaque curtain softened morning light into tolerable optimism.

پرده‌ای نیمه‌مات، نور صبحگاهی را به خوش‌بینی قابل تحملی تبدیل می‌کرد.