half-conscious

💡 The patient arrived half conscious, pale but responsive, and the triage nurse’s steady voice anchored everyone’s next steps like a metronome.

بیمار نیمه هوشیار، رنگ پریده اما هوشیار به بیمارستان رسید و صدای محکم پرستار اورژانس مانند یک مترونوم، گام‌های بعدی همه را تنظیم می‌کرد.

💡 Did he prefer me stoned and half-conscious?

آیا او مرا سنگسار شده و نیمه هوشیار ترجیح می‌داد؟

💡 She drifted half conscious on the couch, catching fragments of the documentary that later sparked an unexpectedly useful idea at work.

او نیمه هوشیار روی مبل ولو شد و تکه‌هایی از مستند را دید که بعداً ایده‌ای غیرمنتظره و مفید را در محل کار برانگیخت.

💡 If Biden was seeking to jolt his half-conscious 2024 re-election campaign into life, this may have done the trick.

اگر بایدن می‌خواست کمپین نیمه‌هوشیارانه‌ی انتخاب مجددش در سال ۲۰۲۴ را به جریان بیندازد، این ممکن است کارساز بوده باشد.