dead to the world

💡 After the red-eye, I was dead to the world, oblivious to doorbells, delivery trucks, and heroic vacuuming.

بعد از قرمزی چشم، دیگر از دنیا بی‌خبر بودم، بی‌توجه به زنگ در، ماشین‌های حمل بار و جارو برقی کشیدن‌های قهرمانانه.

💡 The executive then winds up splayed out at the base of the sculpture, soaking wet and dead to the world.

سپس مدیر اجرایی در حالی که خیس عرق شده و مرده به نظر می‌رسد، در پایین مجسمه ولو می‌شود.

💡 Werksman picked apart descriptions she had given over the years of feeling “paralyzed,” “dead to the world,” “crying” and “whimpering.”

وِرکْسمن توصیفاتی را که او در طول سال‌ها از احساس «فلج»، «مرده از دنیا»، «گریه» و «ناله» ارائه داده بود، بررسی کرد.

💡 “I’m opening in the morning, and then by the time you get home from baseball tomorrow night, I’m going to be dead to the world.”

«من صبح‌ها کارم را شروع می‌کنم، و تا وقتی که فردا شب از بیسبال به خانه برگردی، من از دنیا رفته‌ام.»

💡 The cat slept dead to the world amid construction, a furry lesson in selective hearing.

گربه در میان ساخت و ساز، مرده به خواب رفته بود، درسی برای پشمالوها در مورد شنوایی گزینشی.

💡 Teenagers remained dead to the world until pancakes announced a compelling counterargument.

نوجوانان برای دنیا مرده باقی ماندند تا اینکه پنکیک‌ها یک استدلال متقابل قانع‌کننده ارائه دادند.