soporiferous

💡 A soporiferous afternoon storm lulled the whole house into silence.

طوفان خواب‌آور بعد از ظهر، تمام خانه را در سکوت فرو برد.

💡 And she poured from a golden urn, into a cup of the same metal, the sombre-coloured beverage which she had mingled with the soporiferous juice of the nepenthe.

و او از کوزه‌ای طلایی، نوشیدنی تیره‌رنگی را که با عصاره خواب‌آور گیاه نپنت مخلوط کرده بود، به جامی از همان فلز ریخت.

💡 Avoid soporiferous copy in onboarding; curiosity is awake or it’s gone.

از نوشتن متون خواب‌آور در فرآیند آشنایی با مشتری (آن‌بوردینگ) خودداری کنید؛ کنجکاوی یا بیدار شده یا از بین رفته است.

💡 At last the soporiferous fume of the wine lulled him into a gentle repose.

سرانجام بخار خواب‌آور شراب او را به آرامشی ملایم فرو برد.

💡 The lecture’s soporiferous drone transformed rows of eager notes into slow doodles.

صدای خواب‌آلود و وزوزِ سخنرانی، ردیف‌های یادداشت‌های مشتاقانه را به خط‌خطی‌های آهسته تبدیل کرد.

💡 As we did not speak above a whisper, a very soporiferous proceeding, I was not surprised that both Toby and William fell asleep.

از آنجایی که ما بیشتر از زمزمه صحبت نمی‌کردیم، روند کار بسیار خواب‌آور بود، تعجب نکردم که توبی و ویلیام هر دو به خواب رفتند.