half-blind

💡 A half-blind raccoon could surmise Gladys’ origins if it were paying attention to the first two-thirds of the film.

یک راکون نیمه نابینا هم اگر به دو سوم اول فیلم توجه می‌کرد، می‌توانست اصل و نسب گلادیس را حدس بزند.

💡 I loved that faithful, half-blind companion.

من آن همراه وفادار و نیمه نابینا را دوست داشتم.

💡 We were half blind in the blizzard, following reflective stakes that converted guesswork into cautious progress across a field that swallowed footsteps instantly.

ما در کولاک نیمه‌کور بودیم و میخ‌های فکری را دنبال می‌کردیم که حدس و گمان را به پیشروی محتاطانه در دشتی تبدیل می‌کرد که قدم‌ها را فوراً در خود می‌بلعید.

💡 He was half blind without reading glasses, yet still assembled the toy correctly by touch, patience, and a surprising memory for tiny screws.

او بدون عینک مطالعه، نیمه نابینا بود، با این حال با لمس کردن، صبر و حافظه شگفت‌انگیزش در مورد پیچ‌های ریز، اسباب‌بازی را به درستی سرهم کرد.

💡 Navigating the dim basement, I felt half blind until my phone’s flashlight found the valve label hiding behind a nest of dusty cables.

در حالی که در زیرزمین تاریک قدم می‌زدم، احساس می‌کردم کاملاً نابینا هستم تا اینکه چراغ قوه گوشی‌ام برچسب شیر آب را که پشت انبوهی از کابل‌های گرد و غبار گرفته پنهان شده بود، پیدا کرد.