semiautobiographical

💡 But that’s only one part of the series, a semiautobiographical comedy/drama about a woman in Manhattan, Kan., learning to love herself and reengage with life after the death of her sister.

اما این تنها یک بخش از این مجموعه است، یک کمدی/درام نیمه‌زندگی‌نامه‌ای درباره زنی در منهتن، کانزاس، که پس از مرگ خواهرش یاد می‌گیرد خودش را دوست داشته باشد و دوباره با زندگی کنار بیاید.

💡 Her semiautobiographical novel changed names but kept the weather and stubborn hope exactly right.

رمان نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ای او نام‌ها را تغییر داد اما حال و هوا و امید سرسختانه را دقیقاً همانطور که بود، حفظ کرد.

💡 Sundance has long been a haven for semiautobiographical stories from up-and-coming filmmakers, particularly those with less firmly established Hollywood roots than Eisenberg.

ساندنس مدت‌هاست که بهشتی برای داستان‌های نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ای از فیلمسازان نوظهور بوده است، به‌ویژه آن‌هایی که ریشه‌های هالیوودی‌شان به اندازه آیزنبرگ محکم نیست.

💡 It was only several years later, following his semiautobiographical film “Roma,” that he realized how he could adapt it.

تنها چند سال بعد، پس از ساخت فیلم نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ای‌اش «روما» بود که متوجه شد چگونه می‌تواند آن را اقتباس کند.

💡 A semiautobiographical film invited empathy without demanding forensic accuracy from memory.

یک فیلم نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ای، بدون نیاز به دقت و صحت از حافظه، همدلی را دعوت می‌کرد.

💡 Critics praised the semiautobiographical honesty, where confessions wore craft instead of exhibitionism.

منتقدان صداقت نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ای اثر را ستودند، جایی که اعترافات به جای خودنمایی، جلوه‌ای از هنر و مهارت داشتند.